當(dāng)前全球變化最大的領(lǐng)域就是商業(yè)領(lǐng)域，越來(lái)越多的企業(yè)離開(kāi)了他們白手起家的地方，選擇在世界各地找尋合適的地方拓展自己的商業(yè)版圖。他們選擇的這些國(guó)家或地區(qū)有著更便宜更有前景的營(yíng)業(yè)條件。但是商業(yè)出海并不像出國(guó)旅游那么簡(jiǎn)單。一個(gè)企業(yè)過(guò)或者品牌出海需要做大量的文書(shū)工作準(zhǔn)備，任何外國(guó)企業(yè)都要提供很多資質(zhì)證明的翻譯材料給相關(guān)機(jī)構(gòu)，文件翻譯的重要性不言而喻。

　　有哪些文檔需要翻譯？

　　公司年報(bào)

　　商業(yè)計(jì)劃

　　環(huán)境計(jì)劃

　　工人保護(hù)計(jì)劃

　　購(gòu)買(mǎi)或租賃財(cái)產(chǎn)文件

　　許多國(guó)家在建立新業(yè)務(wù)時(shí)并不像以前那么便宜。您必須確保在支付最低工資，購(gòu)買(mǎi)保險(xiǎn)以支付員工傷害或健康不良以及安裝污染控制措施方面遵守所有東道國(guó)的法律。用您的母語(yǔ)編寫(xiě)的任何文檔都必須翻譯成您所在國(guó)家/地區(qū)的語(yǔ)言。任何技術(shù)文檔在需要文檔翻譯時(shí)都會(huì)吸引更高的翻譯成本，因?yàn)檫x擇信譽(yù)良好的翻譯來(lái)進(jìn)行翻譯非常重要。

　　你不能做的是選擇一個(gè)廉價(jià)的翻譯，或者甚至認(rèn)為你可以使用谷歌翻譯等在線翻譯工具。這些選項(xiàng)都不可能產(chǎn)生足以讓目標(biāo)受眾理解的翻譯。

　　文獻(xiàn)翻譯的重要性

　　無(wú)論您出國(guó)的原因是什么，將您的所有官方文件翻譯成您所在國(guó)家的語(yǔ)言非常重要。移民局將要求您的出生證明等個(gè)人文件從您所在國(guó)家/地區(qū)的語(yǔ)言翻譯成您打算開(kāi)展業(yè)務(wù)或工作的國(guó)家/地區(qū)的語(yǔ)言。